-
1 punge
vb:(dvs betale meget) make him pay through the nose. -
2 punge ut
fork out, cough up -
3 hai la barba che punge
-
4 pungere
prickdi ape, vespa stingpungere qualcuno sul vivo cut s.o. to the quick* * *pungere v.tr.1 to prick; to sting*: il freddo mi pungeva la faccia, the cold stung my face; fui punto da una zanzara, I was stung by a mosquito; le ortiche, le vespe pungono, nettles, wasps sting; le rose pungono, roses prick; cogliendo una rosa si punse la mano, he pricked his hand picking a rose // una lana che punge, wool that prickles2 (fig.) ( ferire, offendere) to prick, to sting*; to wound: fu punto dal rimorso, he was stung (o pricked) with remorse; mi pungeva la coscienza, my conscience pricked me; il tuo sarcasmo lo punse, your sarcasm stung him // pungere sul vivo, to cut s.o. to the quick3 (fig.) ( stuzzicare) to tease, to provoke: si divertiva a pungerla, ma lei taceva, he delighted in provoking her, but she remained silent5 (letter.) ( stimolare): mi punge la curiosità, I am itching with curiosity; mi punge il desiderio di vederlo, I am itching to see him.◘ pungersi v.rifl. to prick oneself: si punse cogliendo una rosa, he pricked himself picking a rose.* * *1. ['pundʒere]vb irreg vt2)pungersi un dito/una mano — to prick one's finger/one's hand
2. vr (pungersi)(con ago, spina) to prick o.s.* * *['pundʒere] 1.verbo transitivo2) (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle; [ortica, pianta spinosa] to sting*3) (offendere) [ parole] to sting*, to wound2.* * *pungere/'pundʒere/ [2]2 (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle; [ortica, pianta spinosa] to sting*; hai la barba che punge you are bristly3 (offendere) [ parole] to sting*, to woundII pungersi verbo pronominaleto prick oneself; - rsi un dito to prick one's finger. -
5 bløde
2кровоточи́ть; истека́ть кро́вью* * ** * *I. *( om regn) soak,( stærkere) drench;[ bløde op] steep,F macerate.II. *( miste blod) bleed;( punge ud) fork out;[ bløde for](dvs betale dyrt) pay through the nose for;[ med blødende hjerte] with a bleeding heart.
См. также в других словарях:
punge — PÚNGE vb. v. împunge, înţepa. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime púnge, púng, vb. III (înv. şi reg.) 1.. a împunge, a înţepa. 2. (în forma: pungi) a coase prost, de mântuială. Trimis de blaurb, 08.11.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
punge — ex·punge; in·ex·punge·able; … English syllables
punge — pun|ge vb., r, de, t; punge ud … Dansk ordbog
punge — sb. == purse. Alys. 1728. AS. pung. ON. pung, our Engl. ‘bung’ … Oldest English Words
Punge — medieval purse At first a pouch, but from 14th century onwards, small drawstring pocket often square with three tassels one in each bottom corner and one between them. Q … Medieval glossary
punge — … Useful english dictionary
Manfred Punge — (* im 20. Jahrhundert) ist ein deutscher evangelischer Theologe, Pfarrer und ehemaliger Leiter der Theologischen Studienabteilung des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR und Anwalt von Homosexuellen in der Kirche. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
dis|punge — «dihs PUHNJ», transitive verb, punged, pung|ing. Archaic. disponge. ╂[< di 2 + obsolete spunge sponge] … Useful english dictionary
ex|punge|ment — «ehk SPUHNJ muhnt», noun. the act of expunging; expunction … Useful english dictionary
ex|punge — «ehk SPUHNJ», transitive verb, punged, pu|ing. to remove completely; blot out; erase: »The secretary was directed to expunge certain remarks from the record. SYNONYM(S): See syn. under erase. (Cf. ↑erase) … Useful english dictionary
Amor punge e unge. — См. Любовь узнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)